This instance has no mail transport configured, so reset links cannot be emailed. Recovery is a server-side action instead.
Two steps, run from the machine that holds the database.
Remove the operator account
Sessions and credentials cascade with it. Projects, agents, runs, and the ledger are untouched.
psql "$DATABASE_URL" \
-c 'delete from "user";'Claim the instance again
With no operator present, sign-up reopens and the first account you create becomes the operator.
Go to claim this instanceIf you do not run this instance, ask whoever does to perform the reset. There is no self-service path without a mail transport.